1
00:00:13,150 --> 00:00:21,220
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:35,730 --> 00:01:42,850
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42,850 --> 00:01:47,170
[পর্ব 8]
4
00:02:19,880 --> 00:02:24,130
আজ, রান্নাঘর বিশেষত মহিলাদের জন্য একটি জলখাবার হিসাবে গোল্ডেন সিল্ক খেজুর প্রস্তুত করেছে।
5
00:02:24,130 --> 00:02:27,110
এই জলখাবারটি প্রস্তুত করতে দশটি ধাপ নিয়েছিল।
6
00:02:27,110 --> 00:02:32,460
এটি বিস্তৃত বলে মনে করা হয়। অনুগ্রহ করে তাদের চেষ্টা করুন, সহকর্মী বোনেরা।
7
00:02:32,460 --> 00:02:34,310
আপনি আগে তাদের চেষ্টা করুন, পুরানো কাজিন.
8
00:02:35,780 --> 00:02:39,550
এটি সম্ভবত আপনার প্রথমবার চেষ্টা করছেন, ছোট বোন চেং।
9
00:02:39,550 --> 00:02:41,320
আরো আছে.
10
00:02:47,470 --> 00:02:50,880
এটা শুধু গোল্ডেন সিল্ক ডেটস। এত বিশেষ কি?
11
00:02:50,880 --> 00:02:55,640
আমি আগে একটি চিতাবাঘকে মেরেছিলাম এবং আমার বাবার জন্য ওয়াইন তৈরি করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে তার হৃদয় এবং হাড় খনন করেছিলাম।
12
00:02:55,640 --> 00:02:58,310
আপনারা সবাই হয়তো আগে কখনো এমনটি করেননি।
13
00:02:58,310 --> 00:03:01,910
ওয়ান কুইকি, আজ রাজকুমারীর জন্মদিন।
14
00:03:01,910 --> 00:03:05,140
কাঁচা মাংস খায় এমন অসভ্যের মত তোমার আচরণ কেন?
15
00:03:05,140 --> 00:03:09,220
মহারাজের সাথে একটি ভোজের সময়, আমার বাবা তার চিতাবাঘের হাড়ের ওয়াইন পেশ করেছিলেন।
16
00:03:09,220 --> 00:03:12,340
মহামহিম এমনকি একজন জেনারেলের পরাক্রমশালী কন্যা বলে আমাকে প্রশংসা করেছিলেন।
17
00:03:12,340 --> 00:03:17,930
কি? আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে মহামহিমও একজন অসভ্য যে কাঁচা মাংস খায়?
18
00:03:17,930 --> 00:03:19,430
এই...
19
00:03:19,430 --> 00:03:22,430
এই তারিখ সত্যিই সুস্বাদু.
20
00:03:23,360 --> 00:03:28,510
ছোট বোন চেং, তুমি ভুল করেছ। আপনি যা চেষ্টা করেছেন তা আসলে একটি তারিখ নয়।
21
00:03:28,510 --> 00:03:32,610
গোল্ডেন সিল্ক খেজুর মাখন এবং ময়দায় মধু মুড়িয়ে, তারপর ভাজা এবং ভাজা করে তৈরি করা হয়।
22
00:03:32,610 --> 00:03:36,300
তারা তারিখের মত দেখতে কিন্তু আসলে তারিখ নয়.
23
00:03:38,950 --> 00:03:41,270
মহামহিম পৃথিবীতে শান্তি আনার পর, তিনি মিতব্যয়ীতার প্রস্তাব করেছিলেন।
24
00:03:41,270 --> 00:03:43,690
কিন্তু তুমি? আপনি এখন আপনার বাড়াবাড়ির উপর ভিত্তি করে লোকেদের নামিয়ে দিচ্ছেন।
25
00:03:43,690 --> 00:03:46,000
মহামহিম এবং বিশ্ব সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন।
26
00:03:46,000 --> 00:03:48,270
কেন তুমি তোমার নিজের পোশাকের দিকে তাকাও না?
27
00:03:48,270 --> 00:03:53,200
এটা ঠিক। আপনি যদি সত্যিই মানুষের কষ্টের প্রতি সহানুভূতিশীল হন তবে কেন আপনি ছেঁড়া কাপড় পরে মাঠে কাজ করেন না?
28
00:03:53,200 --> 00:03:56,940
এটা সম্ভবত কারণ আপনি আপনার সমস্ত গয়না ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারবেন না।
29
00:03:59,810 --> 00:04:04,260
সিস্টার কিকি বহু বছর ধরে যুদ্ধক্ষেত্রে জেনারেল ওয়ানকে অনুসরণ করেছেন। তাকে আহত ও মৃতদের পরিবারকে সান্ত্বনা দিতে হয়েছে।
30
00:04:04,260 --> 00:04:06,760
এটা মাঠে কাজ করার চেয়ে সহজ কাজ নয়।
31
00:04:06,760 --> 00:04:10,600
দশ ধাপের বেশি প্রয়োজন এমন এই স্ন্যাকস তৈরি করতে কে সময় নষ্ট করবে?
32
00:04:10,600 --> 00:04:14,100
তদুপরি, আমাদের সৈন্যরা যুদ্ধক্ষেত্রে রক্ত এবং আগুন দিয়ে লড়াই করছে।
33
00:04:14,100 --> 00:04:16,960
তবুও আপনারা সবাই নিরাপদে রাজধানীতে ভোজন করছেন।
34
00:04:16,960 --> 00:04:21,370
আমরা, জেনারেলদের পরিবারের সদস্যরা এমন বিশদভাবে বসবাস করতে পারি না।
35
00:04:21,370 --> 00:04:24,180
আমরা বরং এই ধরনের একটি ভোজ না খাওয়া হবে.
36
00:04:24,180 --> 00:04:27,540
এছাড়াও, আপনার টেবিলে এই সমস্ত ভাল খাবার এবং পানীয়
37
00:04:27,540 --> 00:04:32,430
স্বর্গের আশীর্বাদের জন্য ধন্যবাদ, মহামহিম যিনি আমাদের দেশের জন্য দিনরাত কাজ করেন,
38
00:04:32,430 --> 00:04:37,000
এবং সবচেয়ে বড় কথা, ফ্রন্টলাইনের সৈন্যরা যারা তাদের সবকিছু নিয়ে লড়াই করে। তবুও, আপনার সুন্দর জীবন উপভোগ করার সময়,
39
00:04:37,000 --> 00:04:41,770
জেনারেলদের বংশধর আপনি আমাদের নিয়ে হাসছেন। কিভাবে আপনি এমনকি যে করতে পারেন?
40
00:04:49,270 --> 00:04:52,400
রাজকুমারী, জেনারেল লিং এসেছেন।
41
00:05:01,820 --> 00:05:04,100
ছোট বোন চেংয়ের এমন মেজাজ রয়েছে।
42
00:05:04,100 --> 00:05:08,750
আমরা শুধু মজা করছি. একজন বিশিষ্ট অতিথির সামনে নিজেকে বোকা বানাবেন না।
43
00:05:08,750 --> 00:05:11,540
বিশিষ্ট অতিথি কোথায়?
44
00:05:11,540 --> 00:05:14,210
তুমি?
45
00:05:14,210 --> 00:05:16,870
নাকি আপনি বিশিষ্ট অতিথি?
46
00:05:16,870 --> 00:05:19,730
ওয়াং লিং, অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন।
47
00:05:19,730 --> 00:05:21,980
এটা ইলেভেনথ ইয়াং মাস্টার।
48
00:05:21,980 --> 00:05:26,290
একাদশ ইয়ং মাস্টার এখানে রাজকুমারীর জন্মদিন উদযাপন করতে এসেছেন।
49
00:05:28,490 --> 00:05:33,160
ওহ, আমি ভুলে গেছি। ছোট বোন চেং এই সমস্ত সময় গ্রামে তালাবদ্ধ ছিল।
50
00:05:33,160 --> 00:05:36,340
সে ইলেভেনথ ইয়াং মাস্টারের সাথে দেখা করার সুযোগ পায়নি।
51
00:05:38,500 --> 00:05:43,730
এই সম্পর্কে কিভাবে? তোমার আজ ভালো থাকা উচিত। হয়তো আপনি তাকে এক নজর পেতে একটি সুযোগ পাবেন.
52
00:05:43,730 --> 00:05:46,330
ওয়াং লিং, তোমার মুখের দিকে তাকাও।
53
00:05:46,330 --> 00:05:48,980
আপনি যদি ইলেভেনথ ইয়াং মাস্টারকে দেখতে চান, তাহলে নিজে থেকে এগিয়ে যান।
54
00:05:48,980 --> 00:05:51,470
সিস্টার শাওশাংকে এর মধ্যে টেনে আনবেন কেন?
55
00:05:52,830 --> 00:05:55,120
আমি ভাবছিলাম এটা কে.
56
00:05:55,120 --> 00:05:57,180
এটা শুধু একাদশ ইয়ং মাস্টার।
57
00:05:58,680 --> 00:06:00,930
আমি তখন আমার ছুটি নেব।
58
00:06:03,960 --> 00:06:06,250
ওহ হ্যাঁ, ওয়াং লিং।
59
00:06:06,250 --> 00:06:08,950
ইলেভেনথ ইয়াং মাস্টার আমাকে অনেকদিন ধরেই আদর করেছেন।
60
00:06:09,930 --> 00:06:15,000
কিন্তু আমি তাকে নিয়ে মোটেও আগ্রহী নই। আমরা দেখা হলে এটা শুধুমাত্র বিশ্রী হবে.
61
00:06:15,000 --> 00:06:17,110
মাফ করবেন, রাজকুমারী।
62
00:06:50,070 --> 00:06:52,200
আপনি?
63
00:06:52,200 --> 00:06:54,620
আমি একাদশ ইয়ং মাস্টার যিনি আপনাকে দীর্ঘদিন ধরে প্রশংসা করেছেন,
64
00:06:54,620 --> 00:06:59,330
কিন্তু আমার প্রতি তোমার কোন আগ্রহ নেই।
65
00:07:12,530 --> 00:07:15,980
জেনারেল লিং এখানে। দয়া করে বসুন।
66
00:07:15,980 --> 00:07:17,830
লিং বুই?
67
00:07:26,530 --> 00:07:30,690
লিং বুই একাদশ ইয়ং মাস্টার। আমার কাজ শেষ।
68
00:07:32,980 --> 00:07:36,420
বড় বোন কিকি। বড় মামাতো ভাই।
69
00:07:36,420 --> 00:07:37,730
ইয়াং ইয়াং।
70
00:07:37,730 --> 00:07:42,260
হয়তো গোল্ডেন সিল্ক তারিখের সাথে কিছু ভুল আছে। আমি অসুস্থ
71
00:07:43,130 --> 00:07:44,850
আমার পেট ব্যাথা করছে।
72
00:07:48,520 --> 00:07:51,510
তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।
73
00:07:51,510 --> 00:07:56,460
জেনারেল লিং, আপনি আমার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন এবং আমার জন্মদিনের ভোজে এসেছেন। আমি খুব খুশি.
74
00:07:56,460 --> 00:07:58,810
আমি ইতিমধ্যে আসার জন্য অনুশোচনা করছি.
75
00:07:58,810 --> 00:08:02,280
মনে হচ্ছে প্রিন্স রুয়াং এর ম্যানর সামরিক অফিসারদের সহ্য করতে পারে না।
76
00:08:02,280 --> 00:08:08,400
জেনারেল লিং যুদ্ধে জয়লাভ করেছিলেন এবং যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। আমি আপনাকে অনেক প্রশংসা করি. আমি কিভাবে আপনাকে অসহনীয় খুঁজে পেতে পারি?
77
00:08:08,400 --> 00:08:10,900
আমরা এখন শুধু ছোট বোন চেং এর সাথে মজা করছিলাম।
78
00:08:10,900 --> 00:08:14,360
আমরা যদি সামরিক লোকদের সহ্য করতে না পারি তবে আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানাতাম না।
79
00:08:14,360 --> 00:08:16,940
তবে এখানে অতিথিদের মধ্যে,
80
00:08:16,940 --> 00:08:19,440
আমি সামরিক অফিসারদের কোন পরিবার দেখছি না।
81
00:08:19,440 --> 00:08:22,660
আমি তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। বোন শাওশাং এবং কিকি সবেমাত্র চলে গেছে।
82
00:08:22,660 --> 00:08:25,200
বোন ঝাওজুনকে ধরে রাখা হয়েছিল এবং পরে এখানে থাকবে।
83
00:08:25,200 --> 00:08:28,900
কোথায় যাচ্ছেন, জেনারেল লিং? উৎসব শুরু হতে চলেছে!
84
00:08:28,900 --> 00:08:34,010
ইয়াং লর্ড মিলিটারি অফিসারদের সাথে যোগ দিচ্ছেন যারা জানেন না গোল্ডেন সিল্ক ডেট কি।
85
00:08:43,310 --> 00:08:44,860
ধরে রাখুন।
86
00:08:45,870 --> 00:08:50,680
একাদশ ইয়ং মাস্টার কি লিং বুয়ি? লিং বুই কি একাদশ ইয়ং মাস্টার?
87
00:08:51,560 --> 00:08:56,090
আপনি জানেন না যে তিনি আপনার প্রতি মুগ্ধ হওয়ার ঘোষণা দেওয়ার আগে তিনি দেখতে কেমন ছিলেন?
88
00:08:56,090 --> 00:09:00,020
আমি শুধু ওয়াং লিংকে পাগল করতে চেয়েছিলাম। আমি জানতাম না সে এখানে থাকবে।
89
00:09:00,020 --> 00:09:02,730
তবে মনে হচ্ছে জেনারেল লিং আপনার সাথে পরিচিত।
90
00:09:02,730 --> 00:09:04,940
আমরা পরিচিত নই।
91
00:09:04,940 --> 00:09:07,510
আমাদের দাদির গ্রেপ্তারের কথা মনে আছে?
92
00:09:07,510 --> 00:09:11,450
সে যখন গ্র্যান্ড আঙ্কেলকে ধরার চেষ্টা করছিল, আমি তাকে গাড়ির জানালা দিয়ে পথ দেখালাম।
93
00:09:11,450 --> 00:09:17,120
কে জানত সে আমার প্রতি বাবাকে বলে অকৃতজ্ঞতার সাথে দয়ার প্রতিদান দেবে।
94
00:09:18,550 --> 00:09:23,550
আপনি কি জানেন যে প্রিন্সেস ইউচাং তার লিং বুইয়ের উপর নজর রেখেছে?
95
00:09:23,550 --> 00:09:26,890
ফানুস উৎসবের সময় রাজকুমারী ইউচাং পানিতে পড়ে যাওয়ার কথা জানেন?
96
00:09:26,890 --> 00:09:28,880
আমি জানি!
97
00:09:28,880 --> 00:09:34,070
আমি ভিড়ের মধ্যে ছিলাম যখন দেখলাম রাজকন্যা অগভীর জলে ডুবে যাওয়ার ভান করছে।
98
00:09:34,070 --> 00:09:38,890
এমনকি তিনি তার অভদ্র চাকরকে রাস্তা অবরোধ করেছিলেন। তাই তাকে লাথি মেরে পানিতে ফেলে দিলাম।
99
00:09:38,890 --> 00:09:41,400
আমাকে কে ধাক্কা দিয়েছে?!
100
00:09:42,120 --> 00:09:44,050
এটি তার প্রতারণার উপর মটরশুটি ছড়িয়ে দিয়েছে।
101
00:09:45,120 --> 00:09:48,020
তুমি এটা করেছিলে?!
102
00:09:48,020 --> 00:09:53,160
আমি শুনেছি যে সে ইচ্ছাকৃতভাবে লিং বুইয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য পানিতে পড়েছিল।
103
00:09:53,160 --> 00:09:54,410
কে জানত...
104
00:09:54,410 --> 00:09:57,590
আপনি যে একটি লাথি সঙ্গে তার পরিকল্পনা জগাখিচুড়ি হবে?
105
00:09:57,590 --> 00:10:01,060
ফিরে আসার পর কান্নায় তার চোখ দুটো লাল হয়ে গিয়েছিল।
106
00:10:01,060 --> 00:10:04,000
পুরো রাজধানী তাকে নিয়ে হেসেছিল।
107
00:10:06,570 --> 00:10:11,790
সিস্টার কিকি, এটা বিশাল। আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলতে হবে না.
108
00:10:11,790 --> 00:10:15,930
প্লিজ আমার মাকে জানাবেন না। যদি সে করে তবে সে অবশ্যই আমার ত্বকের একটি স্তর খোসা ছাড়বে।
109
00:10:15,930 --> 00:10:21,890
এটা কোনো পার্টি নয়। এটা একটা ফাঁদ। আমার আসা উচিত হয়নি।
110
00:10:21,890 --> 00:10:27,040
আমারও উচিৎ নয়। আমি সেই দাম্ভিক উচ্চ শ্রেণীর মহিলাদের ঘৃণা করি।
111
00:10:27,040 --> 00:10:29,850
তোমরা দুজন আমাকে অনেক ভালো মানায়।
112
00:10:29,850 --> 00:10:31,820
বাবা প্রায়ই তোমার কথা বলে।
113
00:10:31,820 --> 00:10:36,260
আপনি আন্টি চেং এর মত নন, যিনি অনমনীয় এবং বিরক্তিকর।
114
00:10:37,680 --> 00:10:41,280
তুমি আর তোমার বাবা কি সত্যিই তাই ভাবো?
115
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
অবশ্যই!
116
00:10:44,040 --> 00:10:49,300
আমি আসলে মনে করি আমাদের তাড়াতাড়ি দেখা উচিত ছিল।
117
00:10:49,300 --> 00:10:52,320
আমি মনে করি তিনি একটি মহান ব্যক্তিত্ব আছে. দ্বিতীয় ভাই যা বর্ণনা করেছেন তার মতো নয়।
118
00:10:52,320 --> 00:10:55,870
তিনি বাস্তবে সবচেয়ে ছোট যখন তিনি সবচেয়ে বয়স্ক মত অভিনয়.
119
00:10:55,870 --> 00:10:58,190
কে বলে আমি সবচেয়ে বয়স্ক?
120
00:10:58,190 --> 00:11:01,800
সেই চেং গান! সবসময় আমার পিছনে পিছনে আমার সম্পর্কে কথা বলা.
121
00:11:02,990 --> 00:11:04,970
সে কোথায়?
122
00:11:05,930 --> 00:11:09,780
দ্বিতীয় ভাই সম্ভবত অন্যান্য তরুণ মাস্টারদের সাথে তীর নিক্ষেপ করছেন।
123
00:11:09,780 --> 00:11:13,480
- চল যাই! তার সাথে আমার ভালো কথা বলা দরকার।
- দাঁড়াও, সিস্টার কিকি!
124
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
আমি... আমি যাব না. তোমরা দুজন এগিয়ে যাও। আমি ঘুরে দেখব।
125
00:11:16,960 --> 00:11:21,670
আপনি তাহলে সাবধানে থাকবেন। এই উচ্চ-শ্রেণীর মহিলারা ভঙ্গুর দেখতে হতে পারে, কিন্তু তাদের কোনটির সাথেই মিশতে সহজ নয়।
126
00:11:21,670 --> 00:11:23,760
ইয়াং ইয়াং, তুমি আমার সাথে যাও।
127
00:11:23,760 --> 00:11:27,140
ইয়াং ইয়াং, চলুন। তাড়াতাড়ি কর। আমি খুব পাগল.
128
00:11:29,160 --> 00:11:31,500
আমি দুঃখিত, দ্বিতীয় ভাই.
129
00:11:38,320 --> 00:11:40,140
রাজকুমার, আমাকে অনুসরণ করবেন না।
130
00:11:40,140 --> 00:11:42,260
বোন ঝাওজুন। বোন ঝাওজুন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
131
00:11:42,260 --> 00:11:44,930
রাজকুমার, প্লিজ থামো।
132
00:11:44,930 --> 00:11:47,190
বোন ঝাওজুন।
133
00:11:47,190 --> 00:11:50,300
রাজপুত্র, এমন হয়ো না।
134
00:11:52,490 --> 00:11:57,230
প্রিন্স, তুমি আজ রাজকুমারীর জন্মদিনে কেন এলে?
135
00:11:57,230 --> 00:12:00,300
আমি এই দিন আমি আপনার সাথে ছিল উপভোগ করেছি.
136
00:12:00,300 --> 00:12:02,530
তিনি পরিবারের কাছে আমাদের বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা আছে।
137
00:12:02,530 --> 00:12:08,400
কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে। এমন কিছু কি আছে যা আমি ভাল করছি না যা আপনাকে অসন্তুষ্ট করে?
138
00:12:08,400 --> 00:12:10,380
আমরা একে অপরকে কয়েক দিনের জন্য চিনি।
139
00:12:10,380 --> 00:12:14,750
এখন প্রপোজ করা খুব তাড়াতাড়ি হয় না?
140
00:12:14,750 --> 00:12:16,770
এছাড়া...
141
00:12:16,770 --> 00:12:19,420
আমি ইতিমধ্যে নিযুক্ত.
142
00:12:20,110 --> 00:12:22,920
আপনি Lou পরিবারের লোক সঙ্গে, মানে?
143
00:12:22,920 --> 00:12:24,060
হ্যাঁ।
144
00:12:24,060 --> 00:12:28,470
আপনি কি বলেননি যে সে বোকা এবং বোবা এবং সবসময় আপনাকে বক্তৃতা দেয়?
145
00:12:28,470 --> 00:12:32,960
কিন্তু আমি যদি এনগেজমেন্ট ভেঙ্গে ফেলি তাহলে আ'ইয়াও হাসির পাত্র হবে!
146
00:12:32,960 --> 00:12:35,030
আপনি তার জন্য সব উপায়ে চিন্তা করছেন.
147
00:12:35,030 --> 00:12:38,460
কিন্তু সে আপনাকে মূল্য দেয় না এবং সবসময় আপনাকে রাগান্বিত করে।
148
00:12:38,460 --> 00:12:41,100
তোমার জন্য আমার হৃদয় ব্যাথা।
149
00:12:57,470 --> 00:13:00,160
এটা কি চেং পরিবারের চতুর্থ মিস নয়?
150
00:13:07,250 --> 00:13:10,610
আজ বুড়ির মত সাজে কেন?
151
00:13:15,710 --> 00:13:17,860
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
152
00:13:17,860 --> 00:13:20,060
আমার আয়াও সেই রঙের পোশাক পরে না।
153
00:13:20,060 --> 00:13:22,410
এটা আপনার আয়া সঙ্গে কি করতে হবে?
154
00:13:22,410 --> 00:13:24,460
আমার শিক্ষক তৃতীয় ম্যাডামের চিঠি পেয়েছেন।
155
00:13:24,460 --> 00:13:26,920
এর সাথে আপনার কি সম্পর্ক...
156
00:13:30,680 --> 00:13:36,150
আপনি যদি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চান, দয়া করে বিনয়ী হন। তুমি শুরু থেকেই অসভ্য।
157
00:13:37,850 --> 00:13:40,350
আপনাকে ধন্যবাদ, যুবতী.
158
00:13:41,110 --> 00:13:46,090
এই অমীমাংসিত সমস্যার কারণে আমার শিক্ষক খুব বিরক্ত ছিলেন। এখন সে অনেক ভালো।
159
00:13:46,090 --> 00:13:49,600
আমি এখানে আপনাকে ধন্যবাদ. আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করব।
160
00:13:49,600 --> 00:13:53,900
যদি ভবিষ্যতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমি কিছু করতে পারি, আমি আপনার অনুরোধে না বলব না।
161
00:13:53,900 --> 00:13:55,530
ঠিক আছে।
162
00:13:55,530 --> 00:14:00,420
আমি এটা মনে রাখব. তবে নিশ্চিন্ত থাকুন। আমি আপনাকে বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র করতে বলব না।
163
00:14:00,420 --> 00:14:04,760
কিংবা তোমার কথায় বিশ্বাসঘাতকতা করতে বলবো না। নাকি আমাকে বিয়ে করতে বলবে।
164
00:14:04,760 --> 00:14:07,380
আমরা শেষ. আসুন একে অপরকে বিদায় জানাই।
165
00:14:07,380 --> 00:14:09,150
কে আপনাকে বিদায় বলছে?
166
00:14:09,150 --> 00:14:11,260
আমি জানতাম আপনি এখানে আছেন!
167
00:14:20,600 --> 00:14:22,380
আ'ইয়াও?
168
00:14:27,560 --> 00:14:29,240
আ'ইয়াও!
169
00:14:30,020 --> 00:14:31,000
লু ইয়াও।
170
00:14:31,000 --> 00:14:33,890
থামো! আপনি কি করছেন?
171
00:14:33,890 --> 00:14:37,320
আমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত! আমি এখন স্পষ্ট শুনেছি।
172
00:14:37,320 --> 00:14:38,830
সে বলল তোর পরিবারকে প্রপোজ করবে?
173
00:14:38,830 --> 00:14:41,320
হ্যাঁ। জিয়াও পরিবার এটিই করতে চায়।
174
00:14:41,320 --> 00:14:43,390
কিন্তু আমি হ্যাঁ বলিনি।
175
00:14:43,390 --> 00:14:47,020
আপনি যদি আমার জন্য ভালো হতে ইচ্ছুক হন, আমি আমার বাবাকে তা প্রত্যাখ্যান করতে বলব।
176
00:14:47,020 --> 00:14:53,510
সর্বোপরি, আমরা ছোটবেলা থেকেই জড়িত। এবং আমি চাই না ভবিষ্যতে লোকেরা আপনাকে নিয়ে হাসুক।
177
00:14:53,510 --> 00:14:55,320
তুমি শুধু তাকে বিয়ে করতে যাও।
178
00:14:55,320 --> 00:14:59,840
আমাকে আমাদের ব্যস্ততায় আটকে থাকতে হবে না। আমি এই সব সহ্য করেছি কারণ লু পরিবার আমাদের প্রতিশ্রুতি রাখতে চায়!
179
00:14:59,840 --> 00:15:04,660
ভাল. কে পাত্তা দেয়? এনগেজমেন্ট ছিন্ন করা যাক। আমি প্রিন্স জিয়াওকে তোমার ইচ্ছামত বিয়ে করব।
180
00:15:04,660 --> 00:15:09,670
তোমার মত সে আমাকে কখনো রাগ করে না। তিনি আপনার চেয়ে অনেক বেশি বিবেচ্য, শত এবং হাজার গুণ ভালো!
181
00:15:09,670 --> 00:15:13,510
আমি তোমাকে বলছি! আমরা বিয়ে করার পর, আমি তার সাথে ফেঙ্গি প্রিফেকচারে ফিরে যাব।
182
00:15:13,510 --> 00:15:16,730
আমরা তখন নিয়মিত পাহাড় এবং জল পরিদর্শন করব।
183
00:15:16,730 --> 00:15:20,800
এমনকি মধ্য শু অঞ্চলে তিনি একটি উঠান তৈরি করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি ভবিষ্যতে আমাকে এটি দেবেন।
184
00:15:20,800 --> 00:15:23,690
আমি এবং সে ভবিষ্যতে কত খুশি হব।
185
00:15:23,690 --> 00:15:26,400
আমাদের আর কখনো দেখা নাও হতে পারে।
186
00:15:26,400 --> 00:15:28,080
ঠিক আছে। এটা একটা চুক্তি.
187
00:15:28,080 --> 00:15:29,930
ঠিক আছে!
188
00:15:31,540 --> 00:15:32,950
ওখানেই থামো!
189
00:15:32,950 --> 00:15:36,540
আপনি কি দেখছেন? আপনি যদি তাকাতে থাকেন, আমি আপনার চোখ বের করে দেব।
190
00:15:38,860 --> 00:15:42,340
ইয়ং লেডি, দুঃখিত। এটা হৃদয়ে নিবেন না।
191
00:15:46,470 --> 00:15:49,140
এটা এমন নয় যে আমি একা...
192
00:15:55,580 --> 00:15:57,880
ইউয়ান শানজিয়ান। তুমি জারজ.
193
00:15:57,880 --> 00:16:01,010
তুমি যখন লুকিয়ে থাকতে চেয়েছিলে আমাকে সঙ্গে আনলে না কেন?
194
00:16:01,010 --> 00:16:03,960
একজন পুরুষ এবং মহিলা একে অপরের কাছাকাছি যাওয়া উচিত নয়।
195
00:16:05,420 --> 00:16:08,870
তাছাড়া, তুমি কি আমাকে বিদায় দিতে চাওনি?
196
00:16:11,490 --> 00:16:14,010
আজ আমি তোমাকে বলতে চাই,
197
00:16:14,010 --> 00:16:15,980
এই বিষয়...
198
00:16:15,980 --> 00:16:17,590
শেষ করতে পারে না।
199
00:16:18,610 --> 00:16:21,380
আপনি কি জানেন যে এই দুই ব্যক্তি এখন কে ছিল?
200
00:16:21,380 --> 00:16:26,010
সেই তরুণ মাস্টার হলেন হেডং লু পরিবারের দ্বিতীয় মাস্টারের কনিষ্ঠ সন্তান, লু ইয়াও।
201
00:16:26,010 --> 00:16:31,470
সেই তরুণী হলেন হে ঝাওজুন, অশ্বারোহী জেনারেল হে ইয়ং-এর মেয়ে। অল্প বয়সেই তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করা হয়েছিল।
202
00:16:31,470 --> 00:16:33,190
আমি জানতেও চাই না।
203
00:16:33,190 --> 00:16:35,410
এটা আমার সাথে কি করার আছে?
204
00:16:36,990 --> 00:16:39,810
তুমি এখন বড় হয়েছ। শুধু পড়াশুনা করতে হবে না এবং পড়তে সক্ষম হতে হবে,
205
00:16:39,810 --> 00:16:44,740
পারিবারিক বংশ এবং পূর্বপুরুষের আচার-অনুষ্ঠানের মতো জিনিসগুলি, আপনাকে সেগুলি দ্রুত শিখতে হবে।
206
00:16:44,740 --> 00:16:47,790
আমি দেখছি ঝগড়া-বিবাদ ছাড়া আর কিছুই জানো না।
207
00:16:47,790 --> 00:16:49,340
ম্যাডাম চেং আপনার জন্য কোন পরিকল্পনা নেই.
208
00:16:49,340 --> 00:16:55,660
এর কারণ কি সে সবেমাত্র রাজধানীতে ফিরেছে এবং আপনার দুই বোনের জন্য একজন মহিলা শিক্ষক খোঁজার সময় পায়নি? আমি কয়েক সুপারিশ করতে পারেন.
209
00:16:55,660 --> 00:16:57,320
চলে যাও।
210
00:17:03,050 --> 00:17:08,790
যদি Xiao এবং He পরিবার বিবাহের মাধ্যমে সম্পর্কযুক্ত হয়, তাহলে এই মামলা আরও বেশি লোককে জড়িয়ে ফেলবে।
211
00:17:08,790 --> 00:17:12,580
এই মামলা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিষ্পত্তি করা আবশ্যক.
212
00:17:12,580 --> 00:17:15,350
গিয়ে চেক করুন। শু অঞ্চলে গত দেড় বছর,
213
00:17:15,350 --> 00:17:17,650
যা কর্মকর্তারা রাজধানীতে এসেছেন।
214
00:17:17,650 --> 00:17:23,670
ইয়াং লর্ড সন্দেহ করছে প্রিন্স জিয়াও মধ্য-শু অঞ্চলের সাথে সহযোগিতা করেছে? কামানের প্রথম কয়েকটি ব্যাচ শু অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
215
00:17:23,670 --> 00:17:28,600
শু অঞ্চল বহু বছর আগে আত্মসমর্পণ করেছিল। দীর্ঘদিন ধরে তাদের কোনো যুদ্ধ হয়নি। কেন তারা এত কামান কিনল?
216
00:17:28,600 --> 00:17:31,570
আমি ভয় পাচ্ছি শু অঞ্চলটি অবিশ্বাসী।
217
00:17:31,570 --> 00:17:33,300
আমরা...
218
00:17:33,300 --> 00:17:35,500
তাড়াতাড়ি একটি কৌশল নিয়ে আসতে হবে।
219
00:17:37,610 --> 00:17:39,580
এই ইউয়ান শেন।
220
00:17:40,280 --> 00:17:42,890
সে সিরিয়াসলি পাগল।
221
00:17:56,750 --> 00:17:59,270
চাচাতো ভাইয়ের রুমাল।
222
00:17:59,270 --> 00:18:01,140
সাহায্য! সাহায্য!
223
00:18:01,140 --> 00:18:03,850
চেং পরিবারের তৃতীয় মিস পানিতে পড়ে গেলেন!
224
00:18:03,850 --> 00:18:08,510
সাহায্য! চেং পরিবারের তৃতীয় মিস পানিতে পড়ে গেলেন!
225
00:18:11,330 --> 00:18:13,110
সহায়তা!
226
00:18:13,110 --> 00:18:15,350
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচান!
227
00:18:15,350 --> 00:18:16,280
বড় কাজিন!
228
00:18:16,280 --> 00:18:18,060
আমাকে বাঁচান!
229
00:18:19,270 --> 00:18:21,210
আমাকে বাঁচান!
230
00:18:23,400 --> 00:18:26,790
আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচান!
231
00:18:32,370 --> 00:18:34,450
নিয়াও নিয়াও।
232
00:18:34,450 --> 00:18:37,030
বড় কাজিন! বড় কাজিন!
233
00:18:37,870 --> 00:18:39,420
ধীরে ধীরে।
234
00:18:46,640 --> 00:18:48,950
কিভাবে পানিতে পড়লেন?
235
00:18:54,740 --> 00:18:56,350
আমি জানি আপনি দুই এটা করেছেন.
236
00:18:56,350 --> 00:19:00,480
- শুধু আপনি দুজন এত জঘন্য কিছু করতে পারেন।
- নিয়াও নিয়াও।
237
00:19:00,480 --> 00:19:04,010
তাদের সাথে রাগ করবেন না, যদি আমরা আমাদের পরিবারকে বিব্রত করি।
238
00:19:04,010 --> 00:19:07,520
বিব্রত? আপনি শুধু রাজকুমারীর পরিকল্পনাই নষ্ট করেননি,
239
00:19:07,520 --> 00:19:09,990
আপনি একাদশ ইয়ং মাস্টারকে প্রলুব্ধ করার সাহসও করেছিলেন।
240
00:19:09,990 --> 00:19:13,800
এই পৃথিবীতে আপনার চেয়েও জঘন্য কেউ আছে কি?
241
00:19:16,080 --> 00:19:17,680
এটা ঠিক।
242
00:19:18,580 --> 00:19:20,890
তোমার ছোটবেলায় তোমার বাবা-মা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
243
00:19:20,890 --> 00:19:25,110
তোমার দ্বিতীয় খালাও তোমাকে শেখায়নি। কিভাবে আপনি এটা upstanding এবং সম্মানিত মানে কি জানবেন?
244
00:19:25,110 --> 00:19:27,430
নিয়ম এবং শিষ্টাচার অনুসরণ করা হয় কি?
245
00:19:29,190 --> 00:19:32,440
পাপপূর্ণ জিনিসের একটি পেট,
246
00:19:32,440 --> 00:19:38,540
শুধুমাত্র আপনার মত কেউই করতে পারে যে অশিক্ষিত, এবং পিতামাতা ছাড়াই।
247
00:19:44,550 --> 00:19:46,510
চেং শাওশাং!
248
00:19:46,510 --> 00:19:49,940
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব।
249
00:19:52,790 --> 00:19:54,850
আমার বড় চাচাতো ভাইকে ধমক দেওয়ার জন্য আপনি এটিই পেয়েছেন।
250
00:19:54,850 --> 00:19:58,410
- থামো!
- আমি তোমাকে আমার বড় মামাতো ভাইকে ধমক দিতে দেব না!
251
00:19:58,410 --> 00:20:00,130
থামো!
252
00:20:01,530 --> 00:20:03,460
আপনি সত্যিই কিছু, চেং শাওশাং! আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!
253
00:20:03,460 --> 00:20:06,690
যুদ্ধ বন্ধ করুন!
254
00:20:07,650 --> 00:20:10,690
- থামো!
- যুদ্ধ বন্ধ করুন!
255
00:20:10,690 --> 00:20:13,440
থামো!
256
00:20:19,330 --> 00:20:23,330
চেং শাওশাং! পাগল নাকি? আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে!
257
00:20:23,330 --> 00:20:25,310
আপনি অশিক্ষিত এবং অশিক্ষিত!
258
00:20:25,310 --> 00:20:29,570
- তোমার বাবা-মা নেই!
- তারা মারামারি শুরু করে। তারা আসলে লড়াই করার সাহস করেছিল।
259
00:20:29,570 --> 00:20:34,460
চেং পরিবারের চতুর্থ মিস আসলেই-
260
00:20:34,460 --> 00:20:36,520
অপ্রত্যাশিত
261
00:20:43,450 --> 00:20:45,730
এই বেচারা দেখো।
262
00:20:45,730 --> 00:20:48,390
আপনি অসম্মতি যখন আপনি আপনার হাত ব্যবহার কেন?
263
00:20:48,390 --> 00:20:52,530
কার ফ্যামিলির মিসকে এত বেহায়া হতে শেখানো হয়?
264
00:20:54,690 --> 00:21:00,790
ওয়াং পরিবারের মেয়ে আমার বিশিষ্ট অতিথি। কিভাবে আপনার মিস আকস্মিকভাবে তাকে আঘাত করতে পারেন?
[রাজকুমারী কনসর্ট রুয়াং]
265
00:21:00,790 --> 00:21:05,100
তারা স্পষ্টতই একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছে। এটা কিভাবে শাওশাং তার নিজের লড়াই বলে মনে করা হয়?
266
00:21:05,100 --> 00:21:09,750
পুরানো রাজকুমারী সহচর, দয়া করে রাগ করবেন না। আজকের এই ঘটনায় উভয় পক্ষই ভুল।
267
00:21:09,750 --> 00:21:16,510
যতই রাগ হোক না কেন, ওয়াং পরিবারের যুবক মিস পরীক্ষা করার জন্য প্রথমে একজন ডাক্তারকে খুঁজে বের করা যাক। যদি তার মুখে আঘাত লাগে,
268
00:21:16,510 --> 00:21:19,740
- এটা খুব দেরী হতে পারে.
- বোন শাওশাং মারাত্মকভাবে আহত।
269
00:21:19,740 --> 00:21:22,190
মিস ওয়াং, আপনি খুব দুষ্ট ছিল.
270
00:21:22,190 --> 00:21:23,860
তুমি-
271
00:21:25,630 --> 00:21:30,490
আমি কখনই তাকে জোরে আঘাত করিনি। স্পষ্টতই তিনিই এটি শুরু করেছিলেন।
272
00:21:30,490 --> 00:21:32,460
সে স্পষ্টতই পাগল!
273
00:21:32,460 --> 00:21:33,710
প্রমাণ কোথায়?
274
00:21:33,710 --> 00:21:36,390
-আমি !
-এটা ঠিক।
275
00:21:36,390 --> 00:21:38,640
আমি এটা শুরু করেছি।
276
00:21:54,400 --> 00:21:56,660
আমি যখন বাগানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,
277
00:21:56,660 --> 00:22:01,010
আমি আবিষ্কার করেছি যে আমার বড় মামাতো ভাই যে সাঁতার জানে না তাকে জলে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।
278
00:22:01,010 --> 00:22:04,700
তারা স্পষ্টতই আমাকে প্রলুব্ধ করে আমার ক্ষতি করতে চেয়েছিল।
279
00:22:05,960 --> 00:22:11,340
তারা এমনকি বলেছিল যে আমি অশিক্ষিত, অশিক্ষিত, বাবা-মা নেই এবং আমাকে শেখানোর কেউ নেই।
280
00:22:11,340 --> 00:22:17,500
এমনকি যদি আমার পিতামাতা না থাকে এবং শিক্ষক না থাকে, তবুও আমি এমন কিছু করব না যা জীবনকে তুচ্ছ ঘাসের মতো আচরণ করবে।
281
00:22:17,500 --> 00:22:21,940
তারপর আজকের ঘটনাটি ঘটেছে বলেই আমরা বাবা-মা
282
00:22:21,940 --> 00:22:24,640
আমাদের নিজেদের মেয়েদের শিক্ষা দিতে ব্যর্থ?
283
00:22:24,640 --> 00:22:29,540
লিঙ্গের সাধারণত নরম মনের কিন্তু কথা বলে শক্ত। সে নিশ্চয়ই অনেক মানুষকে বিরক্ত করেছে।
284
00:22:29,540 --> 00:22:31,720
আজ, এমনকি যদি সে কিছু ভুল বলে ...
285
00:22:31,720 --> 00:22:33,960
সে ভুল কিছু বলেনি।
286
00:22:37,350 --> 00:22:40,620
তার বলা প্রতিটি শব্দ বা বাক্য সঠিক ছিল।
287
00:22:40,620 --> 00:22:46,420
এই আমি তর্ক করতে পারি না. যাইহোক, সে আমার পরিবারের ক্ষতি করেছে এবং আমার বড় কাজিনকে পানিতে ঠেলে দিয়েছে।
288
00:22:46,420 --> 00:22:48,160
আমি এটা ক্ষমা করতে পারি না.
289
00:22:48,160 --> 00:22:51,350
আপনি যখন লড়াই করেন, আপনি মুখে আঘাত করবেন না। আপনি যখন তর্ক করেন, তখন আপনি কারো দুর্বলতা প্রকাশ করেন না। ইজ সিস্টার শাওশাং
290
00:22:51,350 --> 00:22:54,300
অশিক্ষিত কারণ সে অলস এবং বোকা?
291
00:22:54,300 --> 00:22:59,100
কারও গভীর ব্যথা আছে জেনেও আপনি তা সহ্য করেন না। এটা কিভাবে একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে একটি সঠিক লালনপালন?
292
00:22:59,100 --> 00:23:03,050
আজ, তারা এমনকি বলেছে, আমরা, সামরিক পরিবারের বংশধরদের, অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে।
293
00:23:03,050 --> 00:23:06,480
তবে সিস্টার চেং ইয়াং, যিনি নিয়ম মেনে চলেন, তাকে জলে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।
294
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
ইয়াং ইয়াং, তারা না...
295
00:23:10,750 --> 00:23:12,830
ইয়াং ইয়াং, আপনি এখনও কথা বলতে পারেন? ইয়াং ইয়াং?
296
00:23:12,830 --> 00:23:15,380
বড় মামাতো ভাই আর কথা বলতে পারে না।
297
00:23:15,380 --> 00:23:18,000
ইয়াং ইয়াং কতটা করুণ তা দেখুন।
298
00:23:20,850 --> 00:23:24,400
তাই কি? এটা শুধু বোনদের মধ্যে খেলা ছিল.
299
00:23:24,400 --> 00:23:29,090
কিভাবে একটি মৌখিক মতবিরোধ মুষ্টি মারামারি হতে পারে? যদি লেডি Wenxiu এটা প্রশ্ন?
300
00:23:29,090 --> 00:23:32,290
আপনি শাস্তি সহ্য করতে পারেন?
301
00:23:32,290 --> 00:23:36,500
এটা ছিল শুধু অল্পবয়সী মেয়েদের মধ্যে ঠাট্টা, কিন্তু তাদের নিরপরাধকে আঘাত করা উচিত নয়।
302
00:23:36,500 --> 00:23:40,510
ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্ট কাউকে শাস্তি দিতে চাইলে তাদের উভয়কেই শাস্তি দেওয়া উচিত।
303
00:23:40,510 --> 00:23:43,260
যে এটা শুরু করেছে তাকে শাস্তি পেতে হবে।
304
00:23:43,260 --> 00:23:47,570
মিস ওয়াং ওল্ডার কাজিনকে প্রথমে পানিতে ঠেলে দেন।
305
00:23:47,570 --> 00:23:50,710
তারা আমাকে হ্রদে ট্রিপ করার জন্য একটি ঘোড়া-ট্রিপিং দড়ি ব্যবহার করতে চেয়েছিল।
306
00:23:50,710 --> 00:23:52,750
তুমি মিথ্যা বলছ!
307
00:23:52,750 --> 00:23:55,800
প্রমাণ ছাড়া আপনি কীভাবে এলোমেলোভাবে আজেবাজে কথা বলতে পারেন?
308
00:23:55,800 --> 00:23:58,300
জেনারেল লিং এসেছে!
309
00:24:11,820 --> 00:24:13,160
- ব্যাথা করছে। ব্যাথা করে।
- নিয়াও নিয়াও।
310
00:24:27,300 --> 00:24:28,920
সবাই
311
00:24:30,710 --> 00:24:35,450
এটি একটি ঘোড়ার দড়ি যা আমার প্রহরীরা এইমাত্র বাগানে খুঁজে পেয়েছে।
312
00:24:35,450 --> 00:24:36,570
[ওয়াং]
313
00:24:36,570 --> 00:24:40,360
দড়ির শেষে একটি ম্যানরের চিহ্ন রয়েছে।
314
00:24:41,870 --> 00:24:45,970
ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্ট যদি মামলার তদন্ত করতে শিখতে চায়, তার প্রমাণ দরকার।
315
00:24:48,260 --> 00:24:49,920
আর এই...
316
00:24:52,080 --> 00:24:54,020
প্রমাণ হয়।
317
00:24:57,770 --> 00:25:00,480
জিশেং, আপনি খুব আকর্ষণীয়.
318
00:25:00,480 --> 00:25:03,260
কেন ফিরিয়ে আনতে একগুচ্ছ পচা দড়ি তুলেছিলে?
319
00:25:03,260 --> 00:25:06,040
আমি ইতিমধ্যে বলেছি যে এটি একটি ঘোড়া-ট্রিপিং দড়ি।
320
00:25:07,180 --> 00:25:12,300
যদি ম্যাডাম চেংইয়াং বিশ্বাস না করেন, আপনি মিস লু-এর হাত দেখতে পারেন।
321
00:25:15,050 --> 00:25:19,260
তিনি মানুষের ক্ষতি করতে ব্যর্থ হন এবং তার হাত ঘোড়ার দড়ি থেকে দড়ি পুড়ে যায়।
322
00:25:21,250 --> 00:25:25,060
তার কর্ম বেশ বোকা.
323
00:25:32,920 --> 00:25:35,420
জিশেং কি কথা বলছে?
324
00:25:35,420 --> 00:25:37,100
এটা একটা পারিবারিক ব্যাপার মাত্র।
325
00:25:37,100 --> 00:25:38,490
এই বিষয়টি জীবন ও মৃত্যুর বিষয়।
326
00:25:38,490 --> 00:25:40,890
যদি পুরানো রাজকুমারী কনসোর্ট বিষয়টি পরিষ্কারভাবে প্রশ্ন করতে না পারে,
327
00:25:40,890 --> 00:25:45,570
আগামীকাল, আমি ব্যক্তিগতভাবে বিচার মন্ত্রণালয় থেকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
328
00:26:06,150 --> 00:26:07,740
বিদায়।
329
00:26:20,690 --> 00:26:25,270
আমি আগেই বলেছি এখনই। যুবতী মহিলারা কেবল চারপাশে খেলছিল।
330
00:26:25,270 --> 00:26:29,260
এটা নিয়ে একটা বড় মাতামাতি করা কি আমাদের মতো প্রবীণদের উপযুক্ত?
331
00:26:29,260 --> 00:26:31,740
এটা কি বিচার মন্ত্রণালয়ের?
332
00:26:31,740 --> 00:26:35,660
আমি এটা দেখছি, আমাদের শুধু ব্যাপারটা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
333
00:26:36,990 --> 00:26:41,490
হুবহু। মিস ওয়াং এর মা, লেডি ওয়েনসিউ, আজ এখানে নেই।
334
00:26:41,490 --> 00:26:43,290
অবশ্যই, আমাদের বিষয়টিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
335
00:26:43,290 --> 00:26:46,380
নইলে ব্যাপারটা সহজে শেষ করব কী করে?
336
00:26:46,380 --> 00:26:49,130
আপনি কি মনে করেন, জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম চেং?
337
00:26:57,560 --> 00:27:00,220
ব্যাথা করে। এটা ব্যাথা...
338
00:27:03,070 --> 00:27:05,960
নিয়াও নিয়াও! নিয়াও নিয়াও!
339
00:27:06,690 --> 00:27:08,480
নিয়াও নিয়াও।
340
00:27:09,320 --> 00:27:12,140
নিয়াও নিয়াও! নিয়াও নিয়াও!
341
00:27:18,430 --> 00:27:19,510
ব্যাথা করে।
342
00:27:19,510 --> 00:27:21,100
এখানে।
343
00:27:21,980 --> 00:27:23,890
সেই বোকা রাজকুমারী আর মিস ওয়াং!
344
00:27:23,890 --> 00:27:26,120
আপনি সঠিকভাবে তাদের জন্য একটি উপহার এনেছেন,
345
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
তুমি কিভাবে এভাবে মারলে?
346
00:27:28,120 --> 00:27:30,870
তারা খুব অহংকারী।
347
00:27:30,870 --> 00:27:33,930
এভাবে মার খাওয়ার মানে কি?
348
00:27:35,180 --> 00:27:39,070
আপনি সেই মিস ওয়াংকে দেখেননি। সে আমাকে মারধর করেছে।
349
00:27:39,070 --> 00:27:41,010
এটা সত্যিই দুঃখজনক ছিল.
350
00:27:41,010 --> 00:27:43,170
চিন্তা করবেন না। আমি এই ক্ষত পেতে নিজেকে আঘাত.
351
00:27:43,170 --> 00:27:45,430
আমি জানি আমি কি করছিলাম.
352
00:27:45,430 --> 00:27:47,660
আপনি নিজেকে আঘাত?
353
00:27:48,400 --> 00:27:52,380
ইয়াং মিস, আয়নায় নিজেকে দেখুন।
354
00:27:52,380 --> 00:27:55,440
আপনি এত আহত হয়েছেন এবং এখনও বলছেন আপনি জানেন আপনি কি করছেন।
355
00:28:05,880 --> 00:28:10,610
আপনি কি মনে করেন না বাম এবং ডান দিকগুলি আসলে মিলে যায়?
356
00:28:13,270 --> 00:28:16,250
লিয়ান ফাং, চিন্তা করবেন না। এখন হয়তো ফুলে আছে,
357
00:28:16,250 --> 00:28:18,970
কিন্তু কয়েক দিনের মধ্যে ফোলা কমে যাবে।
358
00:28:18,970 --> 00:28:21,330
কিন্তু ওয়াং লিং-এর জন্য এটা আলাদা।
359
00:28:21,330 --> 00:28:26,370
আমি তার কোমরে করা কয়েক চিমটি আশ্চর্যজনক দক্ষতার সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে.
360
00:28:26,370 --> 00:28:28,590
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে সে কয়েকদিন বিছানা থেকে উঠবে না।
361
00:28:28,590 --> 00:28:31,040
সে রাতে ঘুমাতে পারবে না।
362
00:28:35,880 --> 00:28:40,090
ইয়ং লেডি, ম্যাডাম আপনাকে প্রশ্ন করার জন্য জিউঝুই হলে যেতে বলছেন।
363
00:28:44,650 --> 00:28:49,660
লিয়ান ফাং, যাও আমার ভাইদের জিউঝুই হলে যেতে বলি জীবন বাঁচাতে।
364
00:28:49,660 --> 00:28:51,980
- হ্যাঁ।
- অপেক্ষা করুন।
365
00:28:52,980 --> 00:28:54,810
চোখ বড় বড় করে খুলুন।
366
00:28:56,560 --> 00:28:58,260
আরও বড়।
367
00:29:00,580 --> 00:29:02,780
এখনও কোন অশ্রু?
368
00:29:05,840 --> 00:29:07,860
ঠিক এই রকম। এভাবেই থাক।
369
00:29:07,860 --> 00:29:11,350
তাদের বল যে আমার জীবন শীঘ্রই চলে যাবে।
370
00:29:11,350 --> 00:29:13,010
যাও।
371
00:29:14,710 --> 00:29:16,360
এভাবেই রাখুন।
372
00:29:44,650 --> 00:29:46,320
বাবা।
373
00:29:46,840 --> 00:29:48,650
মা।
374
00:29:55,260 --> 00:29:57,960
তারা কি বলে নি যে এটা শুধু খেলা ছিল?
375
00:29:57,960 --> 00:30:01,840
যে মিস ওয়াং আসলে আপনাকে এই ভাবে আঘাত!
376
00:30:02,850 --> 00:30:05,500
আমার বাচ্চা, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
377
00:30:05,500 --> 00:30:07,490
তুমি কি এখনো তোমার বাবাকে দেখতে পাও?
378
00:30:07,490 --> 00:30:09,700
বাবা, চিন্তা করবেন না।
379
00:30:09,700 --> 00:30:12,950
আমি ভালো আছি। অভিবাদন, বাবা.
380
00:30:12,950 --> 00:30:14,620
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
381
00:30:16,220 --> 00:30:17,930
শুভেচ্ছা, মা।
382
00:30:17,930 --> 00:30:19,650
এখানে.
383
00:30:20,560 --> 00:30:22,400
শুভেচ্ছা, মা।
384
00:30:23,720 --> 00:30:27,730
যথেষ্ট। নিয়াও নিয়াও শুধু একজনই আহত নয়।
385
00:30:27,730 --> 00:30:32,270
জেনারেল, শুধু আমাদের পরিবারের সন্তান নিয়ে চিন্তা করবেন না।
386
00:30:32,270 --> 00:30:35,890
অন্য তরুণ মিসের মুখেও কি এইভাবে আঘাত করা হয়েছিল?
387
00:30:35,890 --> 00:30:38,260
তিনি অন্য কোথাও আঘাত করা হয়েছে.
388
00:30:39,810 --> 00:30:44,180
অল্পবয়সী মেয়েরা যখন লড়াই করে, তাদের মুষ্টি এবং পা নরম থাকে, গুরুতর আঘাত হতে পারে না।
389
00:30:44,180 --> 00:30:46,810
এটা কি পাঁজর ফাটতে পারে বা অঙ্গ ভেঙ্গে যেতে পারে?
390
00:30:46,810 --> 00:30:49,130
মুখ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
391
00:30:49,130 --> 00:30:51,420
আমাদের নিয়াও নিয়াও এখনো এনগেজড হয়নি।
392
00:30:51,420 --> 00:30:54,710
যদি তার মুখ সুস্থ না হয়, আমি তাদের এত সহজে ছেড়ে দেব না।
393
00:30:55,760 --> 00:30:59,430
শাওশাং, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি।
394
00:30:59,430 --> 00:31:01,420
তুমি কি আজ থেকে তোমার ভুল স্বীকার কর?
395
00:31:01,420 --> 00:31:03,460
তিনি ইতিমধ্যে এই মত আঘাত, আপনি এখনও ভুল সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা?
396
00:31:03,460 --> 00:31:05,480
আমি জানি আমি ভুল ছিলাম.
397
00:31:07,640 --> 00:31:11,860
ভাল. তাহলে বলো, তুমি কি দোষ করেছিলে?
398
00:31:13,850 --> 00:31:19,020
এখন থেকে বড় চাচাতো ভাইকে যেই মারবে না কেন,
399
00:31:19,020 --> 00:31:22,270
অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে অপমান করে,
400
00:31:22,270 --> 00:31:24,640
অথবা চেং পরিবারকে অপমান করে,
401
00:31:24,640 --> 00:31:26,830
আমি আর কাউকে আঘাত করব না।
402
00:31:28,210 --> 00:31:30,260
বাবা ও মা,
403
00:31:31,400 --> 00:31:35,070
আমাকে কেউ মেরে ফেললেও,
404
00:31:36,000 --> 00:31:39,560
আমি আর কাউকে আঘাত করব না এবং আঘাত করব না।
405
00:31:40,560 --> 00:31:43,180
আমার সন্তান... আমার সন্তান?
406
00:31:43,180 --> 00:31:44,830
ইচ্ছাকৃতভাবে আমার বিরুদ্ধে পাল্টা জবাব দিও না।
407
00:31:44,830 --> 00:31:47,180
আপনার পরিবারে কি কোন গুরুজন নেই?
408
00:31:47,180 --> 00:31:50,260
আপনি যদি সঠিকভাবে থাকেন, তাহলে আপনার পক্ষে তর্ক করার জন্য প্রবীণদের বলবেন না কেন?
409
00:31:50,260 --> 00:31:52,640
পরিবর্তে, আপনাকে একটি বড় লড়াইয়ে নামতে হয়েছিল।
410
00:31:52,640 --> 00:31:55,130
আপনি যদি আন্তরিকভাবে আপনার ভুল স্বীকার করেন তবে আমি পরোয়া করি না।
411
00:31:55,130 --> 00:31:58,370
আগামীকাল, আপনাকে অবশ্যই জেনারেল ওয়াংয়ের ম্যানরে যেতে হবে
412
00:31:58,370 --> 00:32:01,010
- ওয়াং লিং এর কাছে ক্ষমা চাইতে।
- আমি...
413
00:32:03,030 --> 00:32:05,500
আমি যেতে পারব না।
414
00:32:05,500 --> 00:32:09,890
ওয়াং লিং... ওয়াং লিং আঘাত পাওয়ার যোগ্য।
415
00:32:10,800 --> 00:32:13,320
কত সাহস!
416
00:32:19,060 --> 00:32:22,630
আজ, আমাকে দেখতে হবে আপনি কি সত্যিই জানেন আপনি ভুল ছিলেন কিনা।
417
00:32:23,480 --> 00:32:25,100
কেউ!
418
00:32:26,230 --> 00:32:28,450
মা! মা, রাগ করো না।
419
00:32:28,450 --> 00:32:30,190
- মা, রাগ করো না।
- বন্ধুরা?
420
00:32:30,190 --> 00:32:31,660
- কি করছ?
- মা।
421
00:32:31,660 --> 00:32:34,080
Niao Niao ইতিমধ্যে আঘাত করা হয়েছে. তাকে আবার শাস্তি দেওয়া বা মারধর করা যাবে না।
422
00:32:34,080 --> 00:32:36,560
এটা ঠিক! তাকে আর মারবেন না। সে এমনিতেই আহত হয়েছে।
423
00:32:36,560 --> 00:32:38,420
বেচারা নিয়াও নিয়াও...
424
00:32:38,420 --> 00:32:39,920
আপনারা সবাই কি করছেন?
425
00:32:39,920 --> 00:32:42,810
স্ক্র্যাম! স্ক্র্যাম!
426
00:32:42,810 --> 00:32:45,320
তোমরা সবাই, কাণ্ড!
427
00:32:47,650 --> 00:32:50,600
তোমার দিকে তাকাও। তুমি তোমার মাকে অনেক রাগ করেছ।
428
00:32:50,600 --> 00:32:53,020
তাড়াতাড়ি এবং scram!
429
00:32:53,020 --> 00:32:55,570
আপনি কি শাস্তির জন্য অপেক্ষা করছেন? স্ক্র্যাম! স্ক্র্যাম!
430
00:32:55,570 --> 00:32:58,130
তাড়াতাড়ি এবং scram! তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
431
00:32:58,130 --> 00:32:59,520
- স্ক্র্যাম, তোমরা সবাই।
- তুমি–
432
00:32:59,520 --> 00:33:02,650
- স্ক্র্যাম !
- কে তাকে ঠকাতে দিল?
433
00:33:02,650 --> 00:33:04,320
কে তাকে ছটফট করতে বলেছে?
434
00:33:04,320 --> 00:33:06,560
তুমি কি তাদের সবাইকে ছটফট করতে বলনি?
435
00:33:06,560 --> 00:33:09,420
তাই আমি তাদের সবাইকে স্ক্র্যাম করতে বললাম।
436
00:33:10,660 --> 00:33:12,940
কেন আপনি scram না?
437
00:33:13,430 --> 00:33:14,890
আমি সাহস করি না।
438
00:33:14,890 --> 00:33:17,950
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি স্ক্র্যাম করলে আমাকে ফিরে যেতে দেওয়া হবে না।
439
00:33:25,010 --> 00:33:26,050
এখন ভালো আছে।
440
00:33:26,050 --> 00:33:28,650
- আমরা প্রায় চলে এসেছি।
- এখন ভালো আছে। আমাদের পিছনে কেউ নেই।
441
00:33:28,650 --> 00:33:30,340
আমি সত্যিই ঠিক আছি.
442
00:33:30,340 --> 00:33:31,560
- আমরা এখানে আছি.
- আমরা এখানে আছি। আমরা এখানে আছি.
443
00:33:31,560 --> 00:33:33,390
যথেষ্ট, আমার মাথা খারাপ।
444
00:33:36,250 --> 00:33:39,490
বড় ভাইয়েরা, চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।
445
00:33:39,490 --> 00:33:42,290
কোনো সমস্যা নেই। আমি সব ঠিক আছি.
446
00:33:42,290 --> 00:33:46,830
শাওগং এবং আমি সেখানে থাকলে আমার ছোট বোনেরা এত কষ্টের শিকার হতো না।
447
00:33:46,830 --> 00:33:48,710
বড় ভাই, আপনি তা বলতে পারেন না।
448
00:33:48,710 --> 00:33:51,030
আজ যদি সময়মতো না আসতে পারো,
449
00:33:51,030 --> 00:33:53,690
আমার মাংস এবং চামড়া আবার ভোগা হবে.
450
00:33:53,690 --> 00:33:57,270
যতক্ষণ আপনি জমিদারে থাকবেন, আপনি মারধর এড়াতে পারবেন না।
451
00:33:57,270 --> 00:34:01,040
মা যদি কাউকে শাস্তি দিতে চান, তিনি কখনই তার পথ পাননি?
452
00:34:02,030 --> 00:34:04,980
Niao Niao, আপনি পরবর্তী কি করতে চান?
453
00:34:04,980 --> 00:34:08,820
কেন আমার স্বাভাবিক পদ্ধতি ব্যবহার করবেন না? দৌড়!
454
00:34:08,820 --> 00:34:10,670
যে একটি ভাল সমাধান.
455
00:34:10,670 --> 00:34:13,530
শাওগং যখনই পালিয়ে যায়, লুকিয়ে কিছুক্ষণ পর ফিরে আসে।
456
00:34:13,530 --> 00:34:17,330
যদি মায়ের রাগ তুঙ্গে থাকে তবে তিনি কিছুটা শান্ত হবেন।
457
00:34:17,330 --> 00:34:19,120
প্রতিবারই এমন হয় না।
458
00:34:19,120 --> 00:34:23,350
দশ বারের মধ্যে, এক বা দুইবার ইজ আপ ছিল।
459
00:34:23,350 --> 00:34:26,150
আশা ছাড়াই শাস্তির চেয়ে এটি এখনও ভাল।
460
00:34:26,150 --> 00:34:29,240
কিভাবে আপনি এখনও ফিরে যান এবং আপনার ভুল স্বীকার?
461
00:34:29,240 --> 00:34:31,270
তুমি কি চাও আমি ফিরে গিয়ে মার খাই?
462
00:34:31,270 --> 00:34:35,290
আমি সারা জীবনে এত বোকা কিছু করতে পারি না।
463
00:34:38,140 --> 00:34:39,660
নিয়াও নিয়াও।
464
00:34:43,850 --> 00:34:45,420
এটা সব আমার দোষ.
465
00:34:45,420 --> 00:34:47,670
আমি যদি সাবধান হতাম,
466
00:34:47,670 --> 00:34:52,060
আমি তাদের দ্বারা প্রতারিত হতাম না এবং এমন বিপর্যয় আনতাম না।
467
00:34:52,060 --> 00:34:54,060
বড় মামাতো ভাই, অপরাধবোধ করবেন না।
468
00:34:54,060 --> 00:34:59,020
আপনার জন্য না হলেও, আমি আমার নিজের স্বার্থে তাদের সাথে মোকাবিলা করার সময় খুঁজে পেতাম।
469
00:34:59,020 --> 00:35:04,190
তা ছাড়া, মা সব সময়ই বড় মামাতো ভাইকে সঠিক ও ভালো আচরণের কথা ভেবেছেন।
470
00:35:04,190 --> 00:35:07,390
এমনকি যদি আপনি সমস্যা সৃষ্টি করেন, এটি নিয়ন্ত্রণের সাময়িক ক্ষতি।
471
00:35:07,390 --> 00:35:09,430
কিন্তু এটা আমার জন্য ভিন্ন.
472
00:35:10,290 --> 00:35:14,540
যদিও আমি কাউকে বাঁচানোর জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছি, এটি ইচ্ছাকৃত অন্যায় বলে বিবেচিত হয়।
473
00:35:14,540 --> 00:35:16,650
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
474
00:35:17,710 --> 00:35:20,930
দ্বিতীয় ভাইয়ের সমাধান ভাল। আমি এক্ষুনি পালিয়ে যাব।
475
00:35:20,930 --> 00:35:23,880
এইভাবে, আমি মায়ের জন্য আর সমস্যা সৃষ্টি করব না।
476
00:35:23,880 --> 00:35:26,260
আপনি যদি সত্যিই চলে যান, আমি আপনার সাথে যাব।
477
00:35:26,260 --> 00:35:28,060
এটা ঠিক। আমরা একসাথে চলে যাব।
478
00:35:28,060 --> 00:35:29,770
না, না।
479
00:35:29,770 --> 00:35:32,960
বড় ভাইরা যদি আমার সাথে একসাথে চলে যায়,
480
00:35:34,160 --> 00:35:36,490
আমি তিনটি মারধর পেতে চাই.
481
00:35:37,190 --> 00:35:39,340
আমি একাই চলে যাওয়া ভালো।
482
00:35:42,040 --> 00:35:43,770
বড় ভাইয়েরা।
483
00:35:44,510 --> 00:35:46,230
বড় মামাতো ভাই।
484
00:35:47,100 --> 00:35:48,270
নিয়াও নিয়াও চলে যাচ্ছে।
485
00:35:48,270 --> 00:35:51,120
- আমি ইয়াং মিসের সাথে যাব।
- এই...
486
00:36:11,060 --> 00:36:13,810
ইয়াং মিস, আপনি পাতলা পোশাক পরেছেন।
487
00:36:13,810 --> 00:36:17,000
আপনি ম্যাডামের কাছে ক্ষমা চাইতে ফিরে যান না কেন?
488
00:36:17,000 --> 00:36:18,780
এটা বাইরে হিমায়িত মৃত্যুর চেয়ে ভাল.
489
00:36:18,780 --> 00:36:22,750
এটাও আমার প্রথম বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার ঘটনা।
490
00:36:22,750 --> 00:36:26,410
বাইরে এত ঝোড়ো হাওয়া জানতাম না।
491
00:36:26,410 --> 00:36:30,150
আমি খুবই অনভিজ্ঞ। আমার একটি পশম কোট বা ভারী কিছু আনা উচিত ছিল।
492
00:36:30,150 --> 00:36:34,440
পরের বার... পরের বার, আমি আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হব।
493
00:36:34,440 --> 00:36:37,090
পরের বার আছে?
494
00:36:52,070 --> 00:36:55,760
স্ত্রী. আমার স্ত্রী। এসো, এসো।
495
00:37:02,380 --> 00:37:07,380
আপনি পিতা এবং পুত্র শুধুমাত্র নিয়াও নিয়াও পক্ষপাতিত্ব জানেন. আপনি এখানে এবং সেখানে ব্লক.
496
00:37:07,380 --> 00:37:11,990
আমি কি তাকে খাবো? এখন তুমি আমার সাথে ভালো খেলছ।
497
00:37:13,160 --> 00:37:15,010
নিয়াও নিয়াও একটা মেয়ে।
498
00:37:15,010 --> 00:37:18,300
তাকে দুষ্টু ছেলের মত মারধর করে কিভাবে শাস্তি দিবেন?
499
00:37:18,980 --> 00:37:22,930
আগে তুমিও বলেছিলে ছেলে মেয়ে আলাদা। ছেলেরা বড় ভুল করবে।
500
00:37:22,930 --> 00:37:25,800
মেয়েদের শুধু বিয়ে করার জন্য কাউকে খুঁজতে হবে।
501
00:37:25,800 --> 00:37:29,920
ফলে তাদের একইভাবে শাস্তি দেওয়া যায় না।
502
00:37:30,880 --> 00:37:36,240
জেনারেল কি নিয়াও নিয়াওকে সারা জীবনের জন্য সাহায্য করার জন্য এই কথা বলছেন?
503
00:37:36,240 --> 00:37:39,760
আপনার স্বামী হিসাবে, আমি মনে করি Niao Niao আজ ঠিক করেছে.
504
00:37:39,760 --> 00:37:43,460
স্পষ্টতই, মিস ওয়াংই প্রথমে মানুষের জীবন নিতে চেয়েছিলেন।
505
00:37:43,460 --> 00:37:46,560
অবশ্যই, আমি যে জানতাম. আমি শুধু নিয়াও নিয়াও বিরক্ত ছিলাম।
506
00:37:46,560 --> 00:37:49,440
সে কি করে বুঝবে না আমরা তখন কোথায় ছিলাম?
507
00:37:49,440 --> 00:37:53,820
ওটা ছিল প্রিন্স রুয়াং ম্যানর। প্রিন্স রুয়াং মহারাজের জৈবিক চাচা।
508
00:37:53,820 --> 00:37:58,190
প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াং সবসময়ই অহংকারী এবং আধিপত্যবাদী। এমনকি যখন মহামহিম তাদের দেখেন,
509
00:37:58,190 --> 00:38:01,080
তিনি অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করেন এবং এমনকি তার চলাচলও সংযত হয়।
510
00:38:01,080 --> 00:38:04,370
সে কি নিজেকে একটু আটকে রাখতে পারেনি এবং চেং পরিবারের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারেনি?
511
00:38:04,370 --> 00:38:08,380
কিভাবে সে এটা ধরে রাখতে পারে? ইয়াং ইয়াংকে এমনকি জলে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।
512
00:38:08,380 --> 00:38:10,720
আপনি শুধুমাত্র Niao Niao এর খারাপ মেজাজ দেখতে.
513
00:38:10,720 --> 00:38:14,080
জরুরী মুহুর্তে, তিনি তার বড় চাচাতো ভাইকে রক্ষা করতে ইচ্ছুক ছিলেন
514
00:38:14,080 --> 00:38:16,030
এবং অন্যরা তাকে উত্যক্ত করতে দেবেন না।
515
00:38:16,030 --> 00:38:21,360
নিয়াও নিয়াও যদি ভান করে যে সে সেই সময়ে কিছুই দেখেনি, তাহলে সেটা হবে সত্যিকার অর্থে অনুভূতিহীন এবং অন্যায়।
516
00:38:21,360 --> 00:38:24,850
চেং পরিবারের সদস্যরা সবসময় ভাইবোনদের যত্ন নিয়েছে।
517
00:38:24,850 --> 00:38:27,840
অন্তত সেই মন্দ প্রাণীটি এতে বিপথগামী হয়নি।
518
00:38:27,840 --> 00:38:31,650
কিন্তু সে... তার সত্যিই পদক্ষেপ নেওয়া উচিত ছিল না এবং অন্য লোকেদের লিভারেজ দেওয়া উচিত ছিল না।
519
00:38:31,650 --> 00:38:35,110
ঠিক আছে, ঠিক আছে। নিয়াও নিয়াও ইতিমধ্যে আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
520
00:38:35,110 --> 00:38:38,470
সে আর অন্যদের সাথে ঝগড়া করবে না।
521
00:38:38,470 --> 00:38:40,330
আমি সত্যিই এই কল্পনা করতে পারে না.
522
00:38:40,330 --> 00:38:45,600
আমি, জিয়াও ইউয়ানি, আমার মেয়েকে মুষ্টিযুদ্ধে জড়িয়ে পড়ার বিষয়ে চিন্তা করতে হবে।
523
00:38:45,600 --> 00:38:48,450
সৌভাগ্যক্রমে, জেনারেল লিং নিরপেক্ষ ছিলেন এবং এই সময় ন্যায়বিচারকে সমুন্নত করেছিলেন।
524
00:38:48,450 --> 00:38:50,730
তিনি ভয়ানক পরিস্থিতি থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য ঠিক সময়ে প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন।
525
00:38:50,730 --> 00:38:54,140
না হলে এই ঘটনা কত বড় হতো জানি না।
526
00:38:54,140 --> 00:38:56,350
জেনারেল লিং?
527
00:38:56,350 --> 00:38:59,710
লিং বুয়ি? তিনি সেখানে ছিলেন?
528
00:39:05,690 --> 00:39:10,610
নিয়াও নিয়াও কোথায় লুকিয়ে আছে? পাশের ঘরে এত চুপচাপ কেন?
529
00:39:10,610 --> 00:39:13,760
আমি শুনেছি সে লিয়ান ফ্যাংকে তার সাথে নিয়ে গেছে এবং বাড়ির বাইরে লুকিয়েছে।
530
00:39:14,730 --> 00:39:18,030
এটা কিভাবে হতে পারে? বাইরে এত ঠান্ডা।
531
00:39:18,030 --> 00:39:20,660
সে হিমায়িত হলে কি হবে?
532
00:39:21,550 --> 00:39:25,340
বউ, তুমি নিয়াও নিয়াও নিয়ে উদ্বিগ্ন।
533
00:39:25,340 --> 00:39:28,980
কে বলেছে আমি তার জন্য উদ্বিগ্ন? সে হিমায়িত হওয়ার যোগ্য।
534
00:39:28,980 --> 00:39:32,640
তার নখর বন্ধ করে দিন, এবং সে কাউকে আঘাত করার সাহস করবে না।
535
00:39:35,040 --> 00:39:38,550
ইয়াং লেডি কি ভাবছেন? কেন আপনি আরো পরেন না?
536
00:39:38,550 --> 00:39:41,970
ম্যাডাম চেং কি আপনাকে পরার জন্য কাপড় দিতে রাজি ছিলেন না?
537
00:39:41,970 --> 00:39:44,480
যদি বাঁচতে চাও, গাড়িতে উঠো।
538
00:39:44,480 --> 00:39:48,880
ইয়াং মিস, আমরা একজন অদ্ভুত লোকের গাড়িতে উঠতে পারি না।
539
00:39:48,880 --> 00:39:51,020
মাঝরাতে তাকে এখানে থাকতে হবে না।
540
00:39:51,020 --> 00:39:54,800
এমন নয় যে সে ভালো নেই। এটা হল যে সে পাগল এবং জানে না সে কি করছে।
541
00:39:54,800 --> 00:39:57,960
চল, তাড়াতাড়ি যাই।
542
00:39:57,960 --> 00:40:00,150
ইয়াং মিস!
543
00:40:17,350 --> 00:40:21,900
আপনার আত্ম-আঘাতের অপব্যবহার সত্যিই নিজেকে আঘাত করে।
544
00:40:21,900 --> 00:40:23,800
আত্ম-আঘাত কি জঘন্য?
(যুদ্ধের বইয়ের কৌশলগুলির মধ্যে একটি)
545
00:40:23,800 --> 00:40:27,710
ইয়াং মাস্টার ইউয়ান, আকস্মিকভাবে আমাকে অপরাধের সাথে যুক্ত করবেন না।
546
00:40:27,710 --> 00:40:30,060
তুমি এখনো আমার সামনে ভান করছো?
547
00:40:32,860 --> 00:40:36,720
আমি শুনেছি যে ওয়াং লিং এমনকি রাজকুমারী ইউচাংয়ের জন্মদিনের ভোজেও অংশ নেননি।
548
00:40:36,720 --> 00:40:37,900
তার আঘাত হালকা হতে হবে না.
549
00:40:37,900 --> 00:40:40,980
সাহায্য! আপনি আমাকে আঘাত করছেন! যেতে দাও!
550
00:40:40,980 --> 00:40:44,240
যাইহোক, এমনকি যদি আপনি তার সাথে মোকাবিলা করতে চান,
551
00:40:44,240 --> 00:40:47,130
আপনি নিজেকে আঘাত করতে হবে না.
552
00:40:47,130 --> 00:40:49,530
তাহলে আমি কি করেছিলাম?
553
00:40:49,530 --> 00:40:53,330
আমি যাইহোক তাকে ভয় পাই না. সবচেয়ে খারাপ, যখনই তারা আমাদের পরিবারকে আমন্ত্রণ জানায়,
554
00:40:53,330 --> 00:40:55,460
আমি শুধু যোগদান করব না।
555
00:40:57,870 --> 00:41:01,580
কিছু দিনের মধ্যে, আমার মা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে যাচ্ছেন...
556
00:41:03,720 --> 00:41:07,610
বরই ফুল দেখতে বিভিন্ন ম্যানর থেকে মহিলা সদস্যরা।
557
00:41:08,680 --> 00:41:10,610
বরই ফুল দেখতে?
(শীতকালে বরই ফুল ফোটে)
558
00:41:12,370 --> 00:41:15,280
এটা হতে পারে যে আপনি আমার প্রতি আগ্রহী?
559
00:41:23,950 --> 00:41:28,580
এটা আপনার বিয়ে জড়িত, কেন আপনি, একটি অল্পবয়সী মেয়ে, অন্তত লাজুক ভান করতে পারেন না?
560
00:41:28,580 --> 00:41:30,730
আমি যখন তোমাকে বিয়ে করতে চাই না তখন লজ্জা কেন?
561
00:41:30,730 --> 00:41:33,050
তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাইলেও, আমিও তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
562
00:41:33,050 --> 00:41:35,920
আমার নববধূ জিয়াওডং এর ইউয়ান পরিবারের নেতৃস্থানীয় ম্যাডাম হবে.
563
00:41:35,920 --> 00:41:39,240
তাকে মর্যাদাবান, গুণী এবং বয়স্কদের প্রতি সদয় হতে হবে,
564
00:41:39,240 --> 00:41:42,210
আচার-অনুষ্ঠানে সমস্ত মহিলা লোককে নেতৃত্ব দেওয়ার কথা না বললেই নয়।
565
00:41:42,210 --> 00:41:47,020
এটা অবশ্যই আপনার মত হতে পারে না. মতবিরোধের একটি শব্দ, এবং আপনি আপনার মুষ্টি বাড়াতে.
566
00:41:52,320 --> 00:41:56,700
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার ইউয়ান। ধীরে ধীরে আপনার পাত্রী নির্বাচন করুন.
567
00:41:56,700 --> 00:41:59,140
ধীরে ধীরে বেছে নিন। আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
568
00:41:59,140 --> 00:42:00,790
অপেক্ষা করুন।
569
00:42:05,930 --> 00:42:09,480
এটি পার্পল জেড মলম যা আমরা বাড়িতে খুব বেশি ব্যবহার করি না।
570
00:42:09,480 --> 00:42:14,950
কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই। আমি শুধু মনে করি আপনার ক্ষত আপনার চেহারা জন্য খারাপ দেখায়.
571
00:42:22,760 --> 00:42:25,610
এটা আমার মুখ নষ্ট করবে না, তাই না?
572
00:42:26,990 --> 00:42:32,310
তুমি এখন যেভাবে তাকাচ্ছ, তাতে কি তোমার মুখ নষ্ট করার দরকার হবে?
573
00:42:32,310 --> 00:42:36,500
তাড়াতাড়ি করে বাড়ি ফিরে যান। আমার গাড়িতে ঘোরাঘুরি করো না। সেখানে জমে আছে।
574
00:42:36,500 --> 00:42:40,940
ইয়ং লেডির মতো দেখতে, লোকেদের ভয় দেখানোর জন্য বাইরে আসবেন না।
575
00:42:59,360 --> 00:43:01,220
তরুণ মিস.
576
00:43:13,030 --> 00:43:15,260
- বড় ভাইয়েরা।
- এটা ভাল যে আপনি এখনও দূরে যাননি।
577
00:43:15,260 --> 00:43:17,580
কার বাহন থেকে এইমাত্র নামলেন?
578
00:43:17,580 --> 00:43:22,060
বাবা চায় তুমি ফিরে যাও। সে বললো যে মা ইতিমধ্যে তোমাকে শুধু লেখার জন্য শাস্তি দেবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। তিনি অন্যান্য বিষয় অনুসরণ করবে না.
579
00:43:22,060 --> 00:43:25,640
লিখবেন? আমি বরং সে আরো সাধনা চাই.
580
00:43:25,640 --> 00:43:28,350
আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি. আমি সিস্টার কিউকির কাছে আশ্রয় নেব।
581
00:43:28,350 --> 00:43:30,450
আমি ওয়ান ম্যানরে যাচ্ছি। বড় ভাইয়েরা,
582
00:43:30,450 --> 00:43:34,150
কিছু দিনের মধ্যে মায়ের রাগ কেটে গেলে, আপনি এসে আমাকে নিতে পারেন।
583
00:43:34,150 --> 00:43:37,020
লিয়ান ফাং, আমার বড় ভাইদের সাথে ফিরে যান।
584
00:43:37,020 --> 00:43:38,830
আমি চলে যাচ্ছি।
585
00:43:50,670 --> 00:43:56,560
জেনারেল লিং, আমি ভাবছি আপনি এখানে কেন এসেছেন?
586
00:43:56,560 --> 00:44:02,000
জেনারেল ওয়ান কি সত্যিই জানেন না আমি আজ কেন এসেছি?
587
00:44:03,660 --> 00:44:07,920
সম্ভবত... এটা সম্ভবত সেই জেনারেল লিং
588
00:44:07,920 --> 00:44:10,930
জানে যে আমি দুর্লভ ধন সংগ্রহ করতে পছন্দ করি,
589
00:44:10,930 --> 00:44:16,160
তাই আপনি দেখতে এসেছেন? এই সহজ. ওয়ান পরিবারের সম্পদের মধ্যে,
590
00:44:16,160 --> 00:44:20,100
যদি জেনারেল লিং তাদের কাউকে পছন্দ করেন, তবে আপনার ইচ্ছামত বেছে নিন।
591
00:44:20,100 --> 00:44:25,130
শু এর মানচিত্র। জেনারেল ওয়ান কি এর সাথে অংশ নিতে ইচ্ছুক হবেন?
(শু হল আজকের সিচুয়ানের প্রাচীন নাম)
592
00:44:25,910 --> 00:44:28,200
কি মানচিত্র?
593
00:44:29,310 --> 00:44:32,310
একটি গোপন খেলা মানচিত্র? সুতরাং, জেনারেল লিংও...
594
00:44:32,310 --> 00:44:35,060
শু এর মানচিত্র।
595
00:44:38,060 --> 00:44:40,960
শু এর মানচিত্র।
596
00:44:40,960 --> 00:44:46,610
যদি জেনারেল লিং এই মানচিত্রের জন্য এখানে আসেন, তাহলে আর বলার দরকার নেই।
597
00:44:46,610 --> 00:44:48,900
আমি শু যুদ্ধে যুদ্ধ করেছি।
598
00:44:48,900 --> 00:44:52,680
যদি আমি এই মূল্যবান মানচিত্রটি পেতাম তবে আমি মহামহিমকে আগেই পেশ করতাম।
599
00:44:52,680 --> 00:44:56,070
আমি কেন আপনাকে খুঁজতে আসতে বিরক্ত করব?
600
00:44:56,070 --> 00:44:58,160
- সত্যিই তোমার কাছে নেই?
- আমার কাছে এটা নেই।
601
00:44:58,160 --> 00:45:00,410
আপনি সত্যিই এটি হস্তান্তর করবেন না?
602
00:45:00,410 --> 00:45:05,920
জেনারেল লিং, এটা না থাকলে, আমি কীভাবে এটি হস্তান্তর করব?
603
00:45:16,620 --> 00:45:25,120
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
604
00:45:44,020 --> 00:45:52,800
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
605
00:45:52,800 --> 00:46:01,650
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
606
00:46:01,650 --> 00:46:10,370
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
607
00:46:10,370 --> 00:46:18,530
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
608
00:46:18,530 --> 00:46:22,880
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
609
00:46:22,880 --> 00:46:27,170
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
610
00:46:27,170 --> 00:46:35,760
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
611
00:46:36,950 --> 00:46:45,570
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
612
00:46:45,570 --> 00:46:54,450
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
613
00:46:54,450 --> 00:47:03,010
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
614
00:47:03,010 --> 00:47:07,190
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
615
00:47:07,190 --> 00:47:17,700
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
616
00:47:20,050 --> 00:47:27,160
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷